1 00:00:02,003 --> 00:00:04,130 Está bien - 2 00:00:04,213 --> 00:00:06,757 - Aquí está la bisagra. - Mmm. 3 00:00:06,841 --> 00:00:08,801 Destornillador. 4 00:00:10,261 --> 00:00:12,305 Pistón también. 5 00:00:14,182 --> 00:00:18,019 - La cinta es enorme. - ¡Oh, qué hermosa! ¡Luces de colores del arcoíris! 6 00:00:18,102 --> 00:00:20,414 Creo que debería concentrarme Solo encuentra los importantes 7 00:00:20,438 --> 00:00:22,982 ¿¡Oye, oye!? Esto también es importante. 8 00:00:24,692 --> 00:00:28,613 Si pones un poco de esfuerzo, la casa se agrietará. La convertiremos en una casa preciosa y acogedora. 9 00:00:28,696 --> 00:00:32,283 Bueno, ahora es lo mismo. Lo que más se me ha quedado grabado desde que me escapé de casa cuando tenía 18 años. 10 00:00:32,366 --> 00:00:35,286 Entonces ¿dónde está la patria? de los Fae asesinos en esta cama? 11 00:00:35,369 --> 00:00:39,790 Un pequeño pueblo en el Medio Oeste. Todos son buenos coches y mucha gente devota. 12 00:00:39,874 --> 00:00:43,836 Entonces, si hubiera estado ahí, habría estado en la cárcel hace mucho tiempo. ¿Has vuelto alguna vez? 13 00:00:43,920 --> 00:00:45,546 Es... una especie de pasado triste. 14 00:00:45,630 --> 00:00:47,858 Pensaste que estabas a punto de convertirte en la reina del baile. 15 00:00:47,882 --> 00:00:52,970 ¿Quién hubiera descubierto que era parte de algún otro mundo? Nadie sabe que existió hace mucho tiempo, utilizando a los humanos como fuente de vida. 16 00:00:53,054 --> 00:00:54,931 Realmente lo odio 17 00:00:58,935 --> 00:01:00,645 Vaya, vaya... ¿Estás pensando en hacer algo? 18 00:01:00,728 --> 00:01:03,314 estoy empezando a sentir hambre 19 00:01:03,397 --> 00:01:08,778 Bien, ¿qué tal si hacemos un trato? No "comas" mientras compras, ¿vale? 20 00:01:14,575 --> 00:01:17,745 Créame, jovencito. Tienes un poco de suerte. 21 00:01:27,755 --> 00:01:30,216 Vamos. ¡Sal, cobarde! 22 00:01:32,802 --> 00:01:34,595 Vaya, ¿eso es todo lo que hay que hacer? 23 00:02:04,709 --> 00:02:06,168 Lo intenté pero no tuve suerte. 24 00:02:22,184 --> 00:02:24,520 ¡No, no, no! Ahora no 25 00:03:08,856 --> 00:03:10,733 ¡Lo encontré! 26 00:03:13,361 --> 00:03:16,280 La vida es difícil cuando no sabes quién eres. 27 00:03:16,364 --> 00:03:19,283 Es aún más difícil cuando no sabes "qué" eres. 28 00:03:19,367 --> 00:03:22,286 La forma en que amo merece una sentencia de muerte. 29 00:03:22,370 --> 00:03:24,497 He estado perdido durante tantos años, 30 00:03:24,580 --> 00:03:27,166 Buscar mientras te escondes 31 00:03:27,249 --> 00:03:31,462 Y luego me di cuenta de que pertenecía a un mundo que los humanos no conocen. 32 00:03:31,545 --> 00:03:36,425 Ahora ya no tendré que huir. Viviré en el camino que he elegido. 33 00:03:43,307 --> 00:03:47,395 ¡Oh! ¡Qué fácil! Nadie aquí es una guerrera amazona. 34 00:03:47,478 --> 00:03:50,523 Sabiendo eso, dejo que ustedes lo lleven ustedes mismos. Esta mesa de 200 libras está aquí. 35 00:03:50,606 --> 00:03:52,709 Alguien te dijo que ¿Tenemos que vivir como los antiguos?... 36 00:03:52,733 --> 00:03:55,653 - ... no soy yo. - Levántalo y mira. 37 00:03:55,736 --> 00:03:58,197 Redecorar esta casa con un montón de muebles es una cosa, 38 00:03:58,280 --> 00:03:59,990 Pero pagar es una cosa. 39 00:04:00,074 --> 00:04:01,200 ¡No es gran cosa! 40 00:04:01,283 --> 00:04:05,037 ¿Conque? ¿Crees que tengo alguna habilidad Fae? para convertirme en una máquina de imprimir dinero... ¿y no lo sé? 41 00:04:05,121 --> 00:04:09,166 No cuesta dinero. Llevémoslo a casa. 42 00:04:09,250 --> 00:04:11,585 No, no. No, no somos el tipo de ladrones y salteadores. 43 00:04:11,669 --> 00:04:16,590 "Robar y hurtar" suena demasiado serio Pensé que simplemente lo estábamos "distribuyendo" para ellos. 44 00:04:16,674 --> 00:04:18,110 Bien, aclaremos esto ahora. 45 00:04:18,134 --> 00:04:20,719 Sólo podemos existir De lo contrario, volveré locos a esos Fae. 46 00:04:20,803 --> 00:04:24,348 no haremos nada para llamar la atención, ¿vale? 47 00:04:24,432 --> 00:04:25,891 ¿Bueno? 48 00:04:25,975 --> 00:04:28,102 ¿Qué es "bien"? 49 00:04:29,270 --> 00:04:31,939 - ¡Ay mamá! - ¡Maldita sea! 50 00:04:32,022 --> 00:04:33,357 Perdón por el sofá 51 00:04:33,441 --> 00:04:34,733 ¡Ah! 52 00:04:36,277 --> 00:04:38,755 Oh, eso es todo, así que dame 2 segundos. para dejar claro quién diablos es 53 00:04:38,779 --> 00:04:40,197 ¿Y qué carajos haces en nuestra casa? 54 00:04:40,281 --> 00:04:41,532 Vaya, mírate. 55 00:04:41,615 --> 00:04:44,136 Los rumores Fae sobre ella no estaban nada mal. 56 00:04:44,160 --> 00:04:45,953 Yo no pregunté eso 57 00:04:46,036 --> 00:04:48,706 - ¡¡¡Dios mío!!! - Basta, viejo. ¡Es suficiente! 58 00:04:48,789 --> 00:04:50,791 Esas malditas chispas tuyas... ¡uf! 59 00:04:53,377 --> 00:04:55,546 Perdón por las chispas. 60 00:04:55,629 --> 00:04:58,215 Es sólo un reflejo natural. Generalmente ocurre en artículos del hogar. 61 00:04:58,299 --> 00:05:00,384 Pero gracias a eso he podido vivir hasta aquí. 62 00:05:00,468 --> 00:05:02,595 ¿Es eso así? Ya es suficiente, ¿vale? No podemos ser amables. 63 00:05:02,678 --> 00:05:06,765 ¡Mira, mira, mira! ¿Por qué a la gente le gusta usar la fuerza? 64 00:05:06,849 --> 00:05:08,476 Luego seguí preguntándome por qué los estaba evitando. 65 00:05:08,559 --> 00:05:09,703 Vamos, di lo que quieras. 66 00:05:09,727 --> 00:05:12,104 Entonces por favor sal de mi casa. 67 00:05:12,188 --> 00:05:15,900 Mucha gente me llama Will. Soy cuidador de plantas. 68 00:05:15,983 --> 00:05:19,403 Bueno, no eres un viejo vagabundo gordo. ¿O el tío gordo y raro? 69 00:05:19,487 --> 00:05:22,448 Oye, yo también soy miserable con mi peso. ¿Qué puedo decir? 70 00:05:22,531 --> 00:05:23,991 Ahora cuéntanos por qué estás aquí. 71 00:05:24,074 --> 00:05:28,496 Bueno, esta es la cuestión, soy un Fae que vive en el bosque. Pertenece a la facción de la Luz, déjame decirte que 72 00:05:28,579 --> 00:05:30,915 Vivo en un bosque fuera de la ciudad. 73 00:05:30,998 --> 00:05:33,000 ¿Qué haces saltando como loca todo el día? 74 00:05:33,083 --> 00:05:35,252 Oye, no es nada de qué avergonzarse. 75 00:05:35,336 --> 00:05:37,838 Y por supuesto, hay mucha gente. vaga por mi tierra, 76 00:05:37,922 --> 00:05:42,593 Irrumpir en el bosque, talar árboles y cortar hierba. Encuentra mi tesoro. 77 00:05:42,676 --> 00:05:46,096 ¡Vaya! ¿Acabas de decir "tesoro"? 78 00:05:46,180 --> 00:05:47,598 Oye, concéntrate en tu experiencia, niña. 79 00:05:47,681 --> 00:05:52,102 Ese es el problema. Como diamantes, piedras preciosas, esmeraldas... 80 00:05:52,186 --> 00:05:57,441 Caballeros, por favor siéntense. Sentémonos. No soy alérgico a tu olor. 81 00:05:57,525 --> 00:06:02,321 Bueno. tengo que quedarme despierto todas las noches Acabo de encontrar un montón de piedras. 82 00:06:02,404 --> 00:06:04,365 ¿Qué, como si estuvieran esparcidos por todas partes? 83 00:06:04,448 --> 00:06:06,951 Si sabes cómo encontrarlo. 84 00:06:07,034 --> 00:06:10,371 Muchos humanos lo saben... y sigue buscando en mis bosques. 85 00:06:10,454 --> 00:06:14,124 Puedo asustarlos ahora Las llamas mágicas ardían en los lugares correctos. 86 00:06:14,208 --> 00:06:18,045 Pero hay una persona, Me ha estado persiguiendo durante tantos años. 87 00:06:18,128 --> 00:06:20,965 Hace unas noches esquivó todo el fuego mágico. 88 00:06:21,048 --> 00:06:25,636 y encontré mi tesoro. Cuando llegué a casa... todo había desaparecido. 89 00:06:25,719 --> 00:06:27,388 ¿Y ahora quieres que te ayude a recuperarlo? 90 00:06:27,471 --> 00:06:30,140 Vale, ¿vale? Ella es inteligente, es muy capaz, 91 00:06:30,224 --> 00:06:32,726 y sobre todo ella no pertenece a ningún bando 92 00:06:32,810 --> 00:06:35,896 Está bien. ¿Pero por qué confías en mí? 93 00:06:35,980 --> 00:06:40,484 Porque... tengo algo que quieres. 94 00:06:40,568 --> 00:06:42,403 No me gusta ese tipo de tonterías. 95 00:06:42,486 --> 00:06:47,575 Antes que nada, necesito saber una cosa. Sobre sus piernas. 96 00:06:47,658 --> 00:06:51,036 - Qué gracioso. - Basta. Ha crecido pero como un niño. 97 00:06:51,120 --> 00:06:55,207 Cuando escuché rumores sobre una chica no se de donde vengo, 98 00:06:55,291 --> 00:06:57,167 Pensé que eras tú, 99 00:06:57,251 --> 00:06:59,503 Pero tengo que volver a preguntar para aclarar. 100 00:06:59,587 --> 00:07:03,007 Has tenido una marca de nacimiento en el pie izquierdo desde que naciste, ¿verdad? Un poco en los talones. 101 00:07:03,090 --> 00:07:05,342 ¿Cómo lo sabes? 102 00:07:05,426 --> 00:07:08,679 ¡Entonces está listo! Sucedió hace 28 años. 103 00:07:08,762 --> 00:07:10,782 Yo estaba en el bosque en ese momento. algunas cosas diversas son sorprendentes, 104 00:07:10,806 --> 00:07:13,225 Había una mujer... corriendo como loca pasando 105 00:07:13,309 --> 00:07:15,519 Oh, ¿parezco preocupado? 106 00:07:15,603 --> 00:07:19,523 Por el bulto que llevaba incluido un bebé. 107 00:07:19,607 --> 00:07:24,236 Una chica Fae. con la marca de nacimiento en su pie izquierdo, un poco por encima del talón. 108 00:07:24,320 --> 00:07:27,740 ¡Entonces listo! Tienes un corazón negro, ¿verdad? 109 00:07:30,159 --> 00:07:34,913 - ¿Qué más sabes? - Uh-uh. No es tan rápido. 110 00:07:34,997 --> 00:07:39,418 Sólo diré más si aceptas ayudarme. 111 00:07:39,501 --> 00:07:41,378 Debes ver que es muy difícil de encontrar. 112 00:07:41,462 --> 00:07:45,549 un chico entre un grupo de chicos ¿Ir a tu bosque a robar? 113 00:07:45,633 --> 00:07:47,301 Dejó esto. 114 00:07:47,384 --> 00:07:50,429 Quizás haya algo aquí que pueda ayudarte a encontrarlo. 115 00:07:53,807 --> 00:07:57,311 Veamos qué puedo hacer. 116 00:07:57,394 --> 00:08:00,814 Uh... lo que ella quiere decir es... ¿Dejarla ver si la recompensa vale la pena? 117 00:08:00,898 --> 00:08:04,401 Ya sabes, podemos escalar o porcentaje. Esa caja de gemas... o algo así. 118 00:08:04,485 --> 00:08:07,237 Hablamos en privado. 119 00:08:07,321 --> 00:08:11,158 Escuche, esto no se trata de dinero. Necesito saber sobre mis padres biológicos. 120 00:08:11,241 --> 00:08:14,328 Honestamente, ¿crees que ese viejo ¿Puedo contarte todo? 121 00:08:14,411 --> 00:08:17,122 De todos modos, esta es una buena oportunidad. 122 00:08:25,673 --> 00:08:29,093 Salí a cenar con Katia el sábado por la noche. Esa es la chica de la que te hablé. 123 00:08:29,176 --> 00:08:30,928 Por favor, repite, ¿es humana o Fae? 124 00:08:31,011 --> 00:08:33,305 Ella es muy Fae, ¿vale? 125 00:08:33,389 --> 00:08:35,599 Después de cenar ese día, volvimos a su casa. su lugar tomando una copa, 126 00:08:35,683 --> 00:08:38,769 Bebe un poco de vino, escucha música. 127 00:08:38,852 --> 00:08:40,187 Del tipo que lleva a que todo el mundo sepa qué es. 128 00:08:40,270 --> 00:08:42,916 Luego nos besamos. Ella pasó su mano por mi cabello, 129 00:08:42,940 --> 00:08:45,359 Desabotona mi camisa, frota mi pecho 130 00:08:45,442 --> 00:08:47,486 - Basta. - ¿Pero no es sorprendente? 131 00:08:47,569 --> 00:08:49,488 Hay mucho que ofrecer. 132 00:08:49,571 --> 00:08:55,994 Entonces abrí los ojos... ¡Dios mío, son dos! 133 00:08:56,078 --> 00:08:57,955 - ¿Mellizos? - Estándar. 134 00:08:58,038 --> 00:09:01,166 Ambos son hermosos, y ambos son muy intensos. 135 00:09:01,250 --> 00:09:03,794 Me gusta mucho, amigo. 136 00:09:03,877 --> 00:09:07,673 Mi amigo... Hasta ahora he "tratado" a innumerables niños. 137 00:09:07,756 --> 00:09:11,218 Pero todos estos años, lo juro Esa fue la noche más "profunda" de mi vida, amigo mío. 138 00:09:11,301 --> 00:09:14,304 Los niños jugaron al truco del "sándwich de helado". Soy un árbol de helados. 139 00:09:14,388 --> 00:09:16,390 - Es tan "profundo". - Correcto, correcto. 140 00:09:16,473 --> 00:09:20,352 Te lo dije porque... Tiene una hermana gemela. 141 00:09:20,436 --> 00:09:25,983 Igual que ella, tan hermosa. Así que yo, tú, Katie y Karen... tengamos una cita doble. 142 00:09:26,066 --> 00:09:29,820 Pero para decirlo de manera más elegante, fue una cita a cuatro bandas. Pero déjame devolverte el dinero más tarde. 143 00:09:29,903 --> 00:09:32,531 Ahora tengo trabajo que hacer. 144 00:09:32,614 --> 00:09:35,200 Pensé que podría invitarla. 145 00:09:39,163 --> 00:09:40,748 ¿Cómo llegaste aquí? 146 00:09:40,831 --> 00:09:42,916 Dije que soy tu novia. 147 00:09:43,000 --> 00:09:45,210 No veo que nadie se pregunte sobre eso. 148 00:09:45,294 --> 00:09:50,883 Probablemente. Hola chicos guapos, ¿Podemos tener algo de privacidad, por favor? 149 00:09:50,966 --> 00:09:52,426 Gracias. 150 00:09:54,303 --> 00:09:55,929 ¿Cómo estás? 151 00:09:56,013 --> 00:09:59,600 Sí, estoy bien. porque tu lo dijiste Siempre que necesite tu ayuda, ven aquí. 152 00:09:59,683 --> 00:10:01,363 Simplemente no pensé que sería tan rápido. 153 00:10:01,435 --> 00:10:03,520 ¿Conocerme te hace perder el interés? 154 00:10:03,604 --> 00:10:06,190 Eso depende. ¿Qué necesitas? 155 00:10:06,273 --> 00:10:08,275 Parecía "hambrienta". ¿Debería tener miedo? 156 00:10:08,358 --> 00:10:10,861 ¿Quieres decir que estoy buscando a alguien a quien matar otra vez? 157 00:10:10,944 --> 00:10:17,826 No lo son. Estoy completamente bien. Pero... Realmente necesito tu ayuda, ayúdame a encontrar a quién pertenece esto. 158 00:10:21,121 --> 00:10:22,748 ¿Cómo te atreves a traer esto aquí? 159 00:10:22,831 --> 00:10:26,043 Mis clientes necesitan encontrar Alguien le robó algo. 160 00:10:26,126 --> 00:10:29,546 Prometió contarme sobre mis padres biológicos. si lo ayudo. 161 00:10:29,630 --> 00:10:32,216 ¿Eso significa que este invitado también es Fae? 162 00:10:32,299 --> 00:10:34,760 Oh, eres un investigador calificado. 163 00:10:34,843 --> 00:10:38,889 Bo, esto no es una buena idea. 164 00:10:38,972 --> 00:10:42,726 Deberías mantenerte alejado del mundo Fae. Solo vive tu vida 165 00:10:42,810 --> 00:10:46,063 Pero bueno, solo hay un pequeño problema. 166 00:10:46,146 --> 00:10:49,983 Simplemente maté a todos los que se me acercaron. 167 00:10:50,067 --> 00:10:55,113 Escucha, de todos ellos, sólo puedo confiar en ti. Debes ayudarme. 168 00:10:55,197 --> 00:10:56,740 No lo son. 169 00:10:56,824 --> 00:11:01,328 Bueno. Tengo que encontrar a alguien más que me ayude. 170 00:11:01,411 --> 00:11:04,081 Pero una advertencia para ti Va a ser un poco complicado. 171 00:11:04,164 --> 00:11:06,083 Quiero decir, la policía me atrapará otra vez. 172 00:11:06,166 --> 00:11:10,838 Y no había ninguna razón para que yo se lo ocultara. Realmente no soy nadie. O se trata de quiénes son ustedes realmente. 173 00:11:14,383 --> 00:11:19,096 La señora Morrigan tenía razón. Ella es tan peligrosa. 174 00:11:19,179 --> 00:11:21,807 Bueno, la gente dice que puedes conseguir lo que quieras con halagos. 175 00:11:23,350 --> 00:11:27,437 Amigo... ¿Puedes ayudarme a verificar esta licencia de armas? 176 00:11:27,521 --> 00:11:29,815 Estoy un poco ocupado. 177 00:11:31,358 --> 00:11:34,152 ¿Estás seguro de que somos nosotros? ¿Debería involucrarme en este caso? 178 00:11:34,236 --> 00:11:38,198 Estoy seguro de que no es raro pero... Sólo hazlo por mí, ¿vale? 179 00:11:40,701 --> 00:11:43,161 Y tú, ven conmigo. 180 00:11:43,245 --> 00:11:45,122 ¿A dónde vamos? 181 00:11:45,205 --> 00:11:48,500 Si quieres jugar en este mundo, Deberías estudiar derecho primero. 182 00:11:52,963 --> 00:11:56,383 Si tan solo el programa "enseñando sobre Fae" simplemente ve al bar, 183 00:11:56,466 --> 00:11:58,844 Entonces probablemente me graduaré. 184 00:11:58,927 --> 00:12:02,472 Oye, este no es un bar normal. Todos ellos son personas en nuestro mundo. 185 00:12:02,556 --> 00:12:05,851 En tu mundo. 186 00:12:05,934 --> 00:12:08,395 Es un lugar que no estamos ocultar su verdadera identidad. 187 00:12:08,478 --> 00:12:11,982 - Dyson. - Tengo un amigo que necesitas conocer. 188 00:12:12,065 --> 00:12:16,695 Tío Trick, este es Bo. Bo, y este es el tío Trick. 189 00:12:16,778 --> 00:12:19,489 Es uno de los superiores de su mundo. Y el que cuida este lugar. 190 00:12:19,573 --> 00:12:22,701 Entra gente de fuera del mundo. Entonces deberías presentarte aquí. 191 00:12:22,784 --> 00:12:25,579 Oh, tu mundo tiene más reglas. Mi antigua escuela secundaria también. 192 00:12:25,662 --> 00:12:30,250 El restaurante Dal también es un lugar donde todos los Fae pueden venir. Refugiarse cuando sucede algo malo. 193 00:12:30,334 --> 00:12:32,419 Este es el lugar donde interactúan los lados Luminoso y Oscuro. 194 00:12:32,502 --> 00:12:35,047 Oh, pero esta gente me mira como No hay ningún deseo de "comunicarse" en absoluto. 195 00:12:35,130 --> 00:12:37,716 Cuestiones políticas que aún no han funcionado Las declaraciones claras son bastante complicadas. 196 00:12:37,799 --> 00:12:38,959 Entonces no tienes nada que ver con la política. 197 00:12:39,009 --> 00:12:41,070 Eso no es algo que pueda confirmar por mí mismo. 198 00:12:41,094 --> 00:12:44,097 Está bien, escucha. Sólo necesito que alguien me cuente todo. 199 00:12:44,181 --> 00:12:47,768 Aquí tiene como un niño de 3 años. Hay mucho más que necesitas saber. 200 00:12:47,851 --> 00:12:49,394 Está bien, sígueme. 201 00:12:58,111 --> 00:13:01,740 Decoración realmente hermosa. ¿Son todas antigüedades? 202 00:13:01,823 --> 00:13:04,910 ¿De dónde crees que los trajo? 203 00:13:04,993 --> 00:13:12,918 Oh, ¿cómo se llaman los padres? 204 00:13:13,001 --> 00:13:17,214 Sam y María Dennis. 205 00:13:17,297 --> 00:13:20,258 Me refiero a sus padres biológicos. 206 00:13:20,342 --> 00:13:21,885 ¿Cómo lo sabes? 207 00:13:21,969 --> 00:13:24,763 Bien, ambos sabemos que ambos sois Fae. 208 00:13:24,846 --> 00:13:25,722 ¿Cómo estás seguro? 209 00:13:25,806 --> 00:13:28,725 Niños cuyo único padre es Fae entonces no hay poder Fae, 210 00:13:28,809 --> 00:13:32,896 pero definitivamente lo tengo. 211 00:13:32,980 --> 00:13:36,984 Quizás la historia de tu familia sea todavía un misterio. Bueno, solo regístrate. 212 00:13:56,920 --> 00:13:58,797 Entonces, ¿en qué puedes ayudarme ahora? 213 00:13:58,880 --> 00:14:00,841 ¿Qué sabes sobre tu género? 214 00:14:00,924 --> 00:14:04,177 Bueno, en general hay dos tipos de Fae, Lado luminoso y lado oscuro, 215 00:14:04,261 --> 00:14:06,471 y las dos partes no se agradan en absoluto. 216 00:14:06,555 --> 00:14:11,143 y hay algo que no está bien entre las dos partes. 217 00:14:11,226 --> 00:14:14,771 Creo que es algo no tan genial que todos pueden ver. 218 00:14:14,855 --> 00:14:17,482 Um, el problema entre el lado claro y el lado oscuro. 219 00:14:17,566 --> 00:14:20,027 Es más que simplemente no gustarse el uno al otro. 220 00:14:20,110 --> 00:14:23,697 Estábamos al borde de la guerra durante miles de años. 221 00:14:23,780 --> 00:14:25,657 Te odio cada vez más. 222 00:14:25,741 --> 00:14:30,495 Si nuestros géneros van a la guerra entre sí, terminará tanto nuestras vidas como las de la humanidad. 223 00:14:30,579 --> 00:14:34,332 Entonces, si nuestro mundo es tan fuerte, Entonces, ¿por qué tienes que ocultar tu identidad? 224 00:14:34,416 --> 00:14:39,171 Es mejor que sigamos siendo un misterio sólo para humanos. 225 00:14:39,254 --> 00:14:40,672 Pero es un poco difícil 226 00:14:40,756 --> 00:14:44,634 Especialmente cuando alguien sigue haciendo esta pregunta demasiado. 227 00:14:44,718 --> 00:14:48,138 ¿Qué pasa contigo? Escucha, 228 00:14:48,221 --> 00:14:54,728 Por alguna razón, mis padres biológicos me abandonaron. Y... necesitas saber por qué. 229 00:14:54,811 --> 00:14:56,188 Quizás hicieron eso para protegerte. 230 00:14:56,271 --> 00:14:58,831 Abandona a tu hijo y déjalo crecer pensando que es un asesino en serie despiadado. 231 00:14:58,899 --> 00:15:03,403 ¿Pero él mismo no sabe por qué ni cómo? Proteger a tus hijos es muy bueno. 232 00:15:03,487 --> 00:15:05,798 Escucha, nunca pensé eso en ese entonces si no te hubieran protegido de algo 233 00:15:05,822 --> 00:15:08,075 ¿Entonces las cosas ya están tan mal? 234 00:15:17,751 --> 00:15:20,003 Mi amiga de la oficina llamó mientras todavía estaba allí. 235 00:15:20,087 --> 00:15:24,049 La persona que solicitó la licencia de armas. era un hombre llamado Michael Connell. 236 00:15:24,132 --> 00:15:28,220 Vive en el norte de la ciudad, en un pueblo de casas móviles. 237 00:15:28,303 --> 00:15:29,322 Entonces, ¿qué planeas hacer? 238 00:15:29,346 --> 00:15:33,016 Ve a preguntarle un poco. ¿Ver si se queda con las pertenencias de mi cliente? 239 00:15:33,100 --> 00:15:35,018 Espero que le dejes tener una manera de vivir. 240 00:15:35,102 --> 00:15:39,606 Bueno, de lo contrario, prometo que no lo dejaré morir. con una sonrisa en mis labios. 241 00:15:39,689 --> 00:15:41,024 Es broma, papá. 242 00:15:41,108 --> 00:15:43,860 Bo, ten cuidado en quién confías. 243 00:15:43,944 --> 00:15:47,405 Todavía hay muchas cosas que no sabes. Y se aprovecharán de eso para hacerte daño. 244 00:15:47,489 --> 00:15:48,907 gracias 245 00:15:55,789 --> 00:15:59,376 Ella morirá si Simplemente hazlo obstinadamente a tu manera. 246 00:15:59,459 --> 00:16:01,139 Tengo que encontrar una manera de controlarla. 247 00:16:01,211 --> 00:16:06,424 Si ella es exactamente quien crees que es, Es un poco difícil para nosotros controlarla. 248 00:16:24,401 --> 00:16:26,611 Oh bueno, si este tipo está siendo pausado sentado sobre el tesoro recién robado, 249 00:16:26,695 --> 00:16:28,780 Espero que lo piense Mejora su barrio pobre. 250 00:16:28,864 --> 00:16:31,199 Estoy seguro de que apreciará este consejo. 251 00:16:51,219 --> 00:16:52,219 ¡Maldito! 252 00:17:01,855 --> 00:17:03,815 Es un gran timbre. 253 00:17:10,739 --> 00:17:14,242 Dios mío, robar es al menos más divertido que investigar este caso. 254 00:17:21,458 --> 00:17:27,297 "Los cuentos de hadas y tú","Criaturas místicas en leyendas", "Enciclopedia de leyendas" 255 00:17:27,380 --> 00:17:30,050 Esto no es simplemente leer un libro por diversión. Está investigando algo. 256 00:17:30,133 --> 00:17:32,719 El viejo Will tiene razón. Este tipo lo está persiguiendo. 257 00:17:34,387 --> 00:17:41,686 "Thompson LLC" "Compramos y vendemos todo tipo de joyas con piedras preciosas al por mayor y al por menor" 258 00:17:41,770 --> 00:17:44,314 Si lo consigo accidentalmente Un montón de piedras preciosas cayó del cielo, 259 00:17:44,397 --> 00:17:46,066 Esta es probablemente la persona que más quiero conocer. 260 00:17:46,149 --> 00:17:48,735 Sí, también será humano. sobre el cual estamos a punto de preguntar. 261 00:17:52,072 --> 00:17:55,492 Hola chicas. ¿A dónde quieres ir? 262 00:17:55,575 --> 00:17:57,535 Sinceramente, tenemos prisa. 263 00:17:57,619 --> 00:17:59,871 Ah, ¿tienes prisa? 264 00:18:01,998 --> 00:18:04,251 ¡Oye, oye, oye! No, no, quédate ahí. ¡Estarse quieto! 265 00:18:04,334 --> 00:18:07,212 ¿Qué diablos están haciendo ustedes en la casa de mi vecino? 266 00:18:09,256 --> 00:18:12,008 - Somos amigos de Connell. -¿Tú? 267 00:18:12,092 --> 00:18:16,680 Sí, vinimos a visitarlo. Quizás lo olvidó o algo así. 268 00:18:16,763 --> 00:18:21,768 Piénsalo, este rostro brillante y hermoso pero entra en la casa de alguien y roba 269 00:18:21,851 --> 00:18:25,689 Estoy seguro de que aclararemos este malentendido. sin involucrar a la policía. 270 00:18:25,772 --> 00:18:27,857 ¡Oye, oye, oye! No, no, quédate ahí. ¡Estarse quieto! 271 00:18:27,941 --> 00:18:33,613 Oye, oye, oye... Déjame explicarte. Lo entenderás inmediatamente. 272 00:18:33,697 --> 00:18:34,864 Prometo. 273 00:18:34,948 --> 00:18:37,701 -¡Bo! - "Comer" un poco 274 00:18:37,784 --> 00:18:40,620 Nunca he... 275 00:18:40,704 --> 00:18:42,455 ¡Bo, ya es suficiente! 276 00:18:44,958 --> 00:18:49,921 ¡Bo, basta, la estás matando! ¡Bo, basta! 277 00:18:50,005 --> 00:18:54,342 Bo, detente. Estoy aquí. 278 00:19:00,640 --> 00:19:02,183 Lo lamento. 279 00:19:04,853 --> 00:19:07,731 Lo lamento. Gracias por despertarme. 280 00:19:07,814 --> 00:19:12,110 Sí, tal vez la próxima vez tendré que quedarme lejos Me atrevo a despertarte. 281 00:19:12,193 --> 00:19:15,405 ¿Todavía respira? 282 00:19:15,488 --> 00:19:19,617 Sí. Gracias a todos ustedes. 283 00:19:29,919 --> 00:19:31,921 ¡Ay dios mío! ¡Tu mano está completamente curada! 284 00:19:32,005 --> 00:19:33,965 Las ventajas de "comer". 285 00:19:34,049 --> 00:19:35,300 El plan ha fracasado. 286 00:19:35,383 --> 00:19:37,969 Bueno, créeme, no puedo pagar el precio por esto. 287 00:19:38,053 --> 00:19:41,598 Oye, entonces, ¿qué hacemos ahora? Él iba a decirle a Will ¿Que la persona que buscaba ya se ha escapado? 288 00:19:41,681 --> 00:19:43,492 No, dijo. Te dejaré en casa. 289 00:19:43,516 --> 00:19:46,102 Mantenlo ahí y asegúrate No quemes más nada. 290 00:19:46,186 --> 00:19:47,645 ¿Adónde vas ahora? 291 00:19:47,729 --> 00:19:49,689 Ve a comprar algunas joyas. 292 00:19:55,528 --> 00:19:56,988 ¿Le puedo ayudar en algo? 293 00:19:57,072 --> 00:20:01,785 Se acerca mi aniversario de bodas. Y mi marido me dijo que me daría lo que quisiera, 294 00:20:01,868 --> 00:20:03,870 y me pregunto por qué no le pido algunas joyas. 295 00:20:03,953 --> 00:20:04,829 Seguro. 296 00:20:04,913 --> 00:20:07,600 Pero si compro joyas, me gusta comprarlas. algunas piedras en bruto primero 297 00:20:07,624 --> 00:20:09,292 y seleccione el siguiente conjunto. 298 00:20:09,376 --> 00:20:12,796 La gente me dijo que lo hizo. ...un montón de hermosas piedras en bruto. 299 00:20:12,879 --> 00:20:17,467 No compramos ni vendemos piedras en bruto. Si no lo ves Si están aquí es que no los vendemos. 300 00:20:17,550 --> 00:20:18,468 Espero que entiendas... 301 00:20:18,551 --> 00:20:20,637 ¡Oh mierda! 302 00:20:20,720 --> 00:20:24,849 Mira, no soy bueno fingiendo, ¿vale? Vayamos directo al grano. 303 00:20:24,933 --> 00:20:28,478 Acaba de comprar un montón de piedras en bruto. de un hombre llamado Michael Connell. 304 00:20:28,561 --> 00:20:30,980 Los consiguió de un amigo mío. y necesito encontrarlos. 305 00:20:31,064 --> 00:20:32,690 ¡No, no conozco a ningún Connell! 306 00:20:32,774 --> 00:20:36,986 Suspiro así ¿todavía no dices nada? ¿Qué mano te gustaría romper primero? 307 00:20:37,070 --> 00:20:38,154 - ¿Eh? - ¿Qué mano quieres? 308 00:20:38,238 --> 00:20:39,965 Dame 2 segundos, ¡No tengo tiempo para quedarme aquí toda la noche! 309 00:20:39,989 --> 00:20:40,990 ¡Oh! 310 00:20:41,074 --> 00:20:45,370 ¿Dónde está? ¡Es tan fácil! Él respondió y yo me alejaría inmediatamente. 311 00:20:45,453 --> 00:20:49,833 Motel con vista al lago. Me recibió en el Motel Lakeview, habitación número 205. 312 00:20:49,916 --> 00:20:54,879 Sólo compré unas cuantas pastillas. dije que si Volveré esta semana para comprar más. 313 00:20:56,840 --> 00:20:58,883 ¿Es así? Entonces probablemente no lo necesites. Continúe este negocio. 314 00:20:58,967 --> 00:21:02,971 Ah, por cierto, Este collar de jade es realmente hermoso. 315 00:21:09,811 --> 00:21:12,105 Amigo, ¿no puedes parar o algo así? 316 00:21:12,188 --> 00:21:17,360 Te lo dije, no tengo control. Pero tal vez si dejas de mirarme. 317 00:21:17,444 --> 00:21:20,905 Es un poco difícil. Para un "demonio" como tú entonces tienes muchas cosas preciosas 318 00:21:20,989 --> 00:21:22,449 Ah. 319 00:21:24,284 --> 00:21:26,578 No quiero decir nada con decir eso. 320 00:21:26,661 --> 00:21:28,913 Soy grande. Lo sé. 321 00:21:28,997 --> 00:21:34,210 ¿Qué ocurre? Cada vez que me siento triste y solo Entonces como más 322 00:21:34,294 --> 00:21:36,174 ¿Nadie puede ayudarte? 323 00:21:36,212 --> 00:21:39,048 Algo así como una especie de mayordomo Fae. ¿Tan grande y gordo como tú o algo así? 324 00:21:39,132 --> 00:21:41,301 Honestamente, no vine aquí para hablar. 325 00:21:41,384 --> 00:21:43,261 Ah, ¿es así? 326 00:21:46,306 --> 00:21:48,933 - Yo. - Estoy aquí. se donde esta.. 327 00:21:49,017 --> 00:21:51,811 Connell debe estar en el Lakeview Motel. . Encuéntrame allí. 328 00:21:51,895 --> 00:21:54,105 ¿Debería traer a este viejo amigo conmigo? 329 00:21:54,189 --> 00:21:55,940 Tengo que ver si Connell está ahí. 330 00:21:56,024 --> 00:22:00,111 Bueno, está bien. Pero en serio No quiero salir de mi casa para que se queme. 331 00:22:06,493 --> 00:22:09,829 ¿Por qué esta Súcubo está de fiesta? 332 00:22:09,913 --> 00:22:12,582 ¿Alguien tiene alguna pregunta? 333 00:22:12,665 --> 00:22:16,461 Tengo que ser lo suficientemente flexible para explicar con gente curiosa. 334 00:22:16,544 --> 00:22:20,340 Hombre, tenemos que deshacernos de algunos cuerpos más. ...¿para esta chica? 335 00:22:20,423 --> 00:22:21,799 Es posible que a ella no le quede camino. 336 00:22:21,883 --> 00:22:27,680 Quizás ella no pueda controlarse. ¿Para qué vino ella aquí? 337 00:22:27,764 --> 00:22:29,432 No lo sé, pero lo que quiero saber es 338 00:22:29,516 --> 00:22:32,936 ¿Por qué hay una persona colocando un arma? ¿Justo en la entrada de su propia casa?. 339 00:22:33,019 --> 00:22:36,523 ¿Seguramente Jevonah lo sabe? Eso es todo. 340 00:22:36,606 --> 00:22:42,278 Escucha, si seguimos ayudando Esta chica asesina probablemente será despedida algún día. 341 00:22:42,362 --> 00:22:44,739 Está bien. Sigamos. 342 00:22:50,537 --> 00:22:51,538 Él todavía está ahí. 343 00:22:51,621 --> 00:22:55,333 Muy bien. Entremos y demos un movimiento a Yakuza. Ponte frente a este tipo que robó cosas de Fae. 344 00:22:55,416 --> 00:22:59,879 No, ¿dónde te sentarás y verás la acción? E intentaré solucionarlo rápidamente. 345 00:22:59,963 --> 00:23:03,633 Bo, no es tu intención... eso. 346 00:23:03,716 --> 00:23:08,763 No te preocupes. Fuerza vital de esa mujer. Me mantendrá lleno por un tiempo. 347 00:23:41,796 --> 00:23:43,506 ¡Servicio de limpieza aquí! 348 00:23:43,590 --> 00:23:45,049 Adelante. 349 00:23:58,771 --> 00:24:00,857 Intentaré limpiar rápidamente. 350 00:24:00,940 --> 00:24:05,194 Tómate tu tiempo y limpia. No planeo ir a ninguna parte. Estoy esperando a alguien. 351 00:24:05,278 --> 00:24:06,696 ¿En realidad? 352 00:24:06,779 --> 00:24:11,367 ¿Por qué alguien lo permitiría? Un chico guapo como tú tiene que esperar, ¿verdad? 353 00:24:11,451 --> 00:24:15,788 ¿Qué sabes? Creo que esa persona eres tú, niña. 354 00:24:17,957 --> 00:24:24,088 No sé qué tipo de cita esperaba, pero aun así No entendiste bien. 355 00:24:26,007 --> 00:24:29,260 El camarero estuvo aquí hace media hora. 356 00:24:29,344 --> 00:24:31,554 Sabía que enviaría a alguien a buscarme. ¿Dónde está? 357 00:24:31,638 --> 00:24:32,930 ¿Qué hombre? 358 00:24:33,014 --> 00:24:36,809 El hombre vive en el bosque. Mi papá. 359 00:24:47,153 --> 00:24:51,157 Vale, esto no tiene sentido. Will no puede ser tu padre. 360 00:24:51,240 --> 00:24:54,827 ¿Por qué? ¿Porque no soy Fae? ¿Porque no soy nada especial? 361 00:24:54,911 --> 00:24:59,248 ¡No lo son! Quiero decir, um. Eres una persona común y corriente. 362 00:24:59,332 --> 00:25:00,917 Pero ella no lo hace. 363 00:25:01,000 --> 00:25:04,754 No confiaría en los Fae si no fuera como ellos. Ella es Fae. 364 00:25:04,837 --> 00:25:06,005 Digámoslo así. 365 00:25:06,089 --> 00:25:08,341 Llevo años aprendiendo sobre estas cosas. 366 00:25:08,424 --> 00:25:13,346 Mira, porque sólo mi padre es Fae, así que no heredé ninguna habilidad. 367 00:25:13,429 --> 00:25:14,806 Ni siquiera lo conocí. 368 00:25:14,889 --> 00:25:18,129 Bien, tómate tu tiempo. Yo... tengo que explicarte otra vez. dame un momento. Parece que me perdí algo. 369 00:25:18,184 --> 00:25:21,187 ¿Te gusta escuchar historias de amor de hadas? 370 00:25:21,270 --> 00:25:24,565 Esta es una historia que mi madre ha contado mil veces. cuando yo era joven... 371 00:25:26,859 --> 00:25:29,904 Mi madre trabaja en un centro de investigación en el bosque. 372 00:25:31,531 --> 00:25:38,121 Una noche miró por la ventana. y ella... de repente vio unas llamas azules. 373 00:25:38,204 --> 00:25:40,456 Intentó rastrearlos. 374 00:25:40,540 --> 00:25:42,834 Pero antes de que sepamos algo más luego se perdió. 375 00:25:42,917 --> 00:25:46,838 Lo siguiente que supo fue Había un hombre parado allí. 376 00:25:46,921 --> 00:25:50,299 No me digas que soy un poco excéntrico. ¿Con mal sentido de la moda? 377 00:25:50,383 --> 00:25:52,802 Parece amable. 378 00:25:52,885 --> 00:25:57,181 Le trajo comida y vino. Dijo que podía sacarla del bosque. 379 00:25:57,265 --> 00:25:59,642 Fue una noche muy romántica... La luz de la luna brillaba y todo era perfecto. 380 00:25:59,726 --> 00:26:01,477 Supongo que sé lo que sucederá después. 381 00:26:01,561 --> 00:26:03,872 Luego, cuando salió del bosque, quedó embarazada de mí. 382 00:26:03,896 --> 00:26:06,149 Mira, si tienes algún problema con tu papá, 383 00:26:06,232 --> 00:26:08,352 Seguramente hay otras formas mejores. para llegar a él. 384 00:26:08,401 --> 00:26:10,069 ¿Crees que nunca lo he intentado? 385 00:26:10,153 --> 00:26:13,698 Mi madre pasó toda su vida buscándolo. 386 00:26:13,781 --> 00:26:16,576 pero todo lo que hizo fue Aléjala con ese fuego mágico. 387 00:26:16,659 --> 00:26:19,996 Al final, estaba tan triste que cayó enferma. Luego tropezó y cayó en la oscuridad. 388 00:26:20,079 --> 00:26:24,876 Ella falleció y todos siempre pensaron que estaba loca. 389 00:26:24,959 --> 00:26:26,895 Y entonces crees que tienes derecho ¿Tomar sus gemas? 390 00:26:26,919 --> 00:26:30,715 No me importa ese tesoro Sólo quiero conocerlo. 391 00:26:30,798 --> 00:26:32,258 Quiero que me conozca. 392 00:26:32,341 --> 00:26:34,260 Ah, pero robando para presentarte. no es bueno. 393 00:26:34,343 --> 00:26:39,515 Mira, lo conoces, ¿verdad? Te contrató para recuperar esas piedras, ¿verdad? 394 00:26:39,599 --> 00:26:44,353 los puse en una caja fuerte en las instalaciones de almacenamiento de Fortress en la calle 15. 395 00:26:44,437 --> 00:26:49,901 Tráemelo y los conseguirás. 396 00:27:11,964 --> 00:27:14,509 Dios mío, ¿qué es eso? 397 00:27:16,511 --> 00:27:20,598 Siéntate aquí y te llamaré. cuando terminé de hablar con él. ¿Bueno? 398 00:27:22,016 --> 00:27:24,101 - ¿Tu amigo? - ¡Él te siguió! 399 00:27:27,688 --> 00:27:30,024 Sal de aquí. ¡Puedo cuidar de este tipo yo mismo! 400 00:27:44,664 --> 00:27:46,290 ¡Ah! 401 00:27:46,666 --> 00:27:49,293 ¡Bo, escoba, a las 10 en punto! 402 00:27:52,255 --> 00:27:54,882 ¡Ay dios mío! ¡Es como si tuviera ojos en la nuca! 403 00:27:57,385 --> 00:27:59,470 ¡No tiene cabeza! 404 00:28:06,435 --> 00:28:11,983 Esto da mucho miedo. ¿Estás seguro de que esto vale la pena? 405 00:28:12,066 --> 00:28:14,735 Estoy empezando a preguntarme ahora. 406 00:28:22,785 --> 00:28:24,161 Ey. 407 00:28:26,038 --> 00:28:27,957 Bo, este no es el lugar para traer humanos. 408 00:28:28,040 --> 00:28:29,458 Dondequiera que yo vaya, ella va. 409 00:28:29,542 --> 00:28:30,960 ¿Eres un viejo amigo? 410 00:28:31,043 --> 00:28:31,961 ¡Sí! 411 00:28:32,044 --> 00:28:35,172 Esta chica va con ella. 412 00:28:35,256 --> 00:28:39,468 Recuerda, serás responsable. sobre ella de ahora en adelante. 413 00:28:39,552 --> 00:28:42,805 Intenta no robar nada. 414 00:28:42,889 --> 00:28:46,851 vine aquí como me dijiste Tenemos un pequeño problema. 415 00:28:46,934 --> 00:28:48,352 ¿Qué pasa con nosotros? 416 00:28:57,236 --> 00:28:59,363 Tengo un cadáver en el maletero de mi coche. 417 00:28:59,447 --> 00:29:03,242 y una bolsa en la parte trasera del auto. 418 00:29:03,326 --> 00:29:05,886 La tía de la casa móvil no fue suficiente para satisfacerla. para hoy? 419 00:29:05,953 --> 00:29:07,413 - Está bien, ¿sabes? - ¡Eh! 420 00:29:07,496 --> 00:29:10,499 Oye, sé que no te llamé para decirte eso. Pero este caso es diferente, ¿vale? 421 00:29:10,583 --> 00:29:13,210 Yo... encontré al tipo que robó los bienes de los clientes. 422 00:29:13,294 --> 00:29:16,254 Pero apareció otro chico... Intenta matar a ese tipo. 423 00:29:16,297 --> 00:29:18,382 Vale, vale, ¿entonces quieres decir que el segundo tipo está muerto? 424 00:29:18,466 --> 00:29:19,902 Bo, no puedes seguir con esto, ¿vale? 425 00:29:19,926 --> 00:29:23,220 Lo juro, esto no era parte del plan. 426 00:29:24,764 --> 00:29:26,432 Bueno, muéstramelo. 427 00:29:32,939 --> 00:29:34,523 El primer problema... sin cabeza 428 00:29:34,607 --> 00:29:36,359 Eh, él empezó primero. 429 00:29:36,442 --> 00:29:39,070 Sí, el segundo problema es... este es un Dullahan. 430 00:29:39,153 --> 00:29:44,784 Bueno. Entonces déjame preguntar... ¿Qué clase de Dullahan es? 431 00:29:44,867 --> 00:29:48,037 Bueno, son como mercenarios en el mundo Fae. 432 00:29:48,120 --> 00:29:51,123 Durante milenios, han evolucionado hasta el punto puede quitarse la cabeza. 433 00:29:51,207 --> 00:29:53,292 Como un jinete sin cabeza. 434 00:29:53,376 --> 00:29:55,586 Se aprovechan de eso para asustar a la víctima hasta la muerte. 435 00:29:55,670 --> 00:29:57,755 Sólo he sido una víctima y Puedo confirmar que es realmente efectivo. 436 00:29:57,838 --> 00:30:01,384 Generalmente son imparables, Bo. 437 00:30:01,467 --> 00:30:03,552 Entonces alguien debe haber olvidado decírselo. 438 00:30:03,636 --> 00:30:06,889 O tal vez sea porque no escucha. 439 00:30:06,973 --> 00:30:10,434 ¿Entiendo? Porque no tiene cabeza... 440 00:30:10,518 --> 00:30:12,687 - Está bien. -Necesito hablar contigo en privado. 441 00:30:19,819 --> 00:30:21,129 Escucha, tienes mucha suerte ahora mismo. 442 00:30:21,153 --> 00:30:23,572 Pero ella vive en un mundo. y ella no sabía nada al respecto. 443 00:30:23,656 --> 00:30:26,409 ¡Pero estoy aprendiendo muy rápido! 444 00:30:26,492 --> 00:30:27,576 ¿Estás bien? 445 00:30:27,660 --> 00:30:30,830 Necesito ver a un médico Light Fae, Lauren. 446 00:30:30,913 --> 00:30:34,417 Ella dijo que podía ayudarme a tomar el control. Mi deseo de matar gente. 447 00:30:34,500 --> 00:30:35,918 Eso es demasiado. 448 00:30:36,002 --> 00:30:38,254 No es nada demasiado. 449 00:30:38,337 --> 00:30:42,925 Todavía hay otra manera de resolver ese problema. 450 00:30:43,009 --> 00:30:47,346 Sin ofender pero, No quiero estar en deuda con ustedes. 451 00:30:47,430 --> 00:30:52,018 y estoy buscando una solución más eficaz a largo plazo. Entonces... 452 00:30:52,101 --> 00:30:54,270 ¿Puedes darme su número de teléfono? 453 00:30:54,353 --> 00:30:56,981 No le digas a nadie que te di mi número. 454 00:31:08,367 --> 00:31:10,953 Mira lo que encontré en mi bolso. de El hombre sin cabeza. 455 00:31:11,037 --> 00:31:13,122 Parece que Will no es el único. Ve a buscar esas gemas otra vez. 456 00:31:13,205 --> 00:31:16,125 y estos probablemente tampoco lo sean recompensa por matar a Connell. 457 00:31:16,208 --> 00:31:18,461 Hmm, se parece a nuestro amigo Will. Hay algo que necesita explicación. 458 00:31:18,544 --> 00:31:22,173 Oh claro, antes de que haya más Varios cuerpos más se amontonaron uno encima del otro. 459 00:31:30,806 --> 00:31:31,807 ¡Voluntad! 460 00:31:31,891 --> 00:31:34,727 Oye, hola. Me pregunto dónde han estado ustedes dos. 461 00:31:34,810 --> 00:31:36,562 Sí, mantente alejado. 462 00:31:38,939 --> 00:31:45,237 Oh, esto es tan conveniente. Sólo necesitas, como, Aprieta el gatillo y luego wooooo, ¿se apaga el fuego? 463 00:31:45,321 --> 00:31:46,989 Definitivamente tengo que comprar algunos de estos. 464 00:31:47,073 --> 00:31:49,408 No lo son. 465 00:31:49,492 --> 00:31:52,203 Lo que tienes que hacer ahora es Cuéntanos toda la verdad. 466 00:31:52,286 --> 00:31:54,246 Envió un demonio sin cabeza a Connell. 467 00:31:54,330 --> 00:31:56,248 ¿Qué, te refieres a Dullahan? 468 00:31:56,332 --> 00:31:59,168 No, definitivamente no. Odio mucho esas cosas espeluznantes. 469 00:31:59,251 --> 00:32:02,338 Excelente. Así que ahora la tetera está llamando Su baúl es "espeluznante". 470 00:32:02,421 --> 00:32:05,257 Ah, pero ustedes pudieron escapar, ¿verdad? ¡Quiero decir que ustedes están aquí! 471 00:32:05,341 --> 00:32:07,843 Entonces, ¿qué pasó? ¿Ya han atrapado a este tipo Connell? 472 00:32:07,927 --> 00:32:11,013 Es verdad que le abrí el camino a la vida. 473 00:32:11,097 --> 00:32:13,933 Um, debemos haber tenido un pequeño malentendido. Ya sabes, 474 00:32:14,016 --> 00:32:17,186 Ahora mismo estoy atrapado solo. También tiendo a hablarme a mí mismo de forma autista. 475 00:32:17,269 --> 00:32:21,857 Y ya casi no me baño.. Pero te dije que lo atraparas, ¿verdad? 476 00:32:21,941 --> 00:32:24,860 ¡Connell es tu hijo! 477 00:32:24,944 --> 00:32:25,861 ¿Cuál es el mío? 478 00:32:25,945 --> 00:32:27,571 Tu hijo. 479 00:32:30,783 --> 00:32:33,035 Oye... eso es... ya es suficiente. 480 00:32:33,119 --> 00:32:35,412 Uh, quiero decir, ¿cómo es eso posible? Yo...yo...soy padre? 481 00:32:35,496 --> 00:32:40,042 Hace unos 30 años, Había una mujer perdida en el bosque. 482 00:32:40,126 --> 00:32:41,585 Le dio de comer y de beber... 483 00:32:41,669 --> 00:32:46,257 Y luego todo el mundo lo sabe... ¡Auge, cruz, boom, cruz, boom! 484 00:32:47,007 --> 00:32:48,592 ¿Una mujer? Ah... 485 00:32:50,344 --> 00:32:54,265 Mmm... Ella. ¡No lo son! Ah Ellie... ¡Exactamente! ¡Ay mamá! 486 00:32:54,348 --> 00:32:58,060 Era muy hermosa, incluso como humana. 487 00:32:58,144 --> 00:33:00,104 Eh, nosotros, eh... 488 00:33:02,982 --> 00:33:04,692 Oh, maldita sea 489 00:33:08,529 --> 00:33:10,990 Soy padre. 490 00:33:11,073 --> 00:33:14,451 ¿Qué hace el chico? ¿Se parece a mí? 491 00:33:14,535 --> 00:33:17,913 También es bastante alto, ¿verdad? Oh, realmente me gusta. 492 00:33:17,997 --> 00:33:20,166 No, ¿qué estoy diciendo? ¡Debe ser terrible! 493 00:33:20,249 --> 00:33:23,752 Es humano. No puede saber de mí. 494 00:33:23,836 --> 00:33:26,589 Uh, lamentablemente él ya lo sabe. 495 00:33:26,672 --> 00:33:31,010 Ésa es la razón por la que se llevó tu tesoro. Sólo quería verlo de nuevo. 496 00:33:33,888 --> 00:33:38,267 Ah, yo también quiero verlo. ¿Puedo traerle algo? 497 00:33:38,350 --> 00:33:41,812 Señoritas... ¿qué les parece? ¿Oso de peluche? 498 00:33:43,439 --> 00:33:44,773 ¿Camión de bomberos de juguete? 499 00:33:44,857 --> 00:33:51,113 Sólo ven con nosotros a verlo. Eso es todo lo que quiere. 500 00:33:51,197 --> 00:33:53,508 Tengo algo que hacer y luego Resolveré las cosas con Connell. 501 00:33:53,532 --> 00:33:55,659 Espera aquí hasta que llame, ¿vale? 502 00:33:55,743 --> 00:33:57,411 Mmmmmm. 503 00:34:00,206 --> 00:34:04,543 No todos los días me convierto en padre, ¿verdad? 504 00:34:13,385 --> 00:34:15,471 ¿Llevas mucho tiempo ahí parado? 505 00:34:15,554 --> 00:34:20,226 Recién llegado. me gusta mirar una persona profesional en el trabajo. 506 00:34:20,309 --> 00:34:23,145 Oh no, todo son cosas de investigación aburridas. 507 00:34:23,229 --> 00:34:27,858 Oh no, tal vez "investigaciones aburridas". Puede evitar que mate gente. 508 00:34:29,735 --> 00:34:33,489 Tú, um, dijiste que podías hacer algo para controlar mi hambre. 509 00:34:33,572 --> 00:34:34,740 ¿Todavía quieres ayudarme? 510 00:34:34,823 --> 00:34:36,635 Ella no entiende las reglas de este mundo. 511 00:34:36,659 --> 00:34:38,911 Incluso solo yo hablando con ella También es muy peligroso 512 00:34:38,994 --> 00:34:43,165 Nunca quise meterte en problemas. Pero realmente lo necesito. 513 00:34:43,249 --> 00:34:45,084 ¿Debería preocuparme? 514 00:34:45,167 --> 00:34:49,922 mis deseos No es lo suficientemente fuerte como para matar a alguien. 515 00:34:50,005 --> 00:34:52,716 ¿Quién sabe estas cosas mejor que yo, eh? 516 00:34:54,134 --> 00:35:00,516 Si no me ayudas, Entonces, por favor ayuda a alguien que estoy a punto de "comer". 517 00:35:00,599 --> 00:35:04,103 Hay algo que acabo de investigar de un Incubus (súcubo macho) que estoy tratando. 518 00:35:05,604 --> 00:35:08,190 Si estoy en lo cierto, debería ayudarte a calmar tu hambre. 519 00:35:08,274 --> 00:35:11,193 pero no le permitirá curar su herida. 520 00:35:11,277 --> 00:35:16,198 Veamos qué podemos hacer con tu hambre. No más bromas. 521 00:35:16,282 --> 00:35:18,284 Quítate el abrigo. 522 00:35:20,286 --> 00:35:26,041 Ahora si tan solo pudiera controlar sus poderes Quizás disfrutes siendo un Fae. 523 00:35:26,125 --> 00:35:27,793 Probablemente. 524 00:35:30,879 --> 00:35:34,049 Deberías considerar unirte a los Light Fae. 525 00:35:34,133 --> 00:35:36,218 Ya no tendré que ser astuto para ayudarte. 526 00:35:36,302 --> 00:35:38,971 Tendrán que relajar un poco las reglas. 527 00:35:39,054 --> 00:35:41,265 Me gustan más mis principios. 528 00:35:45,311 --> 00:35:48,063 En serio, gracias. 529 00:35:48,147 --> 00:35:49,606 Ajá. 530 00:36:15,674 --> 00:36:17,301 ¡Connel! 531 00:36:27,186 --> 00:36:29,355 Connell, ¿estás ahí? 532 00:36:33,400 --> 00:36:36,779 No sabía que vendrías. ¿Has hablado con mi papá? 533 00:36:36,862 --> 00:36:40,449 Bueno, tenía muchas ganas de conocerte. Justo como quieres conocerlo. 534 00:36:40,532 --> 00:36:46,789 Increíble. Después de décadas de años, Finalmente pude conocerlo. 535 00:36:46,872 --> 00:36:48,916 Hazlo. Llámalo. 536 00:36:55,714 --> 00:37:01,678 Kenzi, él está aquí. Sí, está listo para conocerlo. 537 00:37:01,762 --> 00:37:05,557 Vale, 20 minutos. en el almacén de Fortress en la calle 15. 538 00:37:07,059 --> 00:37:08,936 ¿Todavía tienes esas piedras? 539 00:37:35,170 --> 00:37:36,171 ¿Qué es esto? 540 00:37:36,255 --> 00:37:40,217 Lo lamento. No estoy nada contento con eso ¿Dónde es esta reunión familiar? 541 00:37:40,300 --> 00:37:42,719 El mundo entero sabrá lo que hizo. Que mi madre no está loca. 542 00:37:42,803 --> 00:37:46,181 No, no puedes hacer eso, Connell. La comunidad Fae no te permitirá hacer eso. 543 00:37:46,265 --> 00:37:48,016 no tienen elección 544 00:37:48,100 --> 00:37:52,229 Si me matan porque los expuse Las cosas pequeñas destruirán las grandes. 545 00:37:52,312 --> 00:37:55,899 Esto es todo lo que he querido desde que era pequeña. Dame tu teléfono. Ah.... 546 00:37:57,526 --> 00:38:00,571 Eres rápido, pero no lo suficiente. Apresúrate. 547 00:38:08,120 --> 00:38:11,039 ¡Connel! ¡Connell, déjame salir de aquí! 548 00:38:11,123 --> 00:38:15,961 No sirve de nada, niña. No entiendes ese sentimiento 549 00:38:16,044 --> 00:38:18,755 Abandonado por su propio padre, y ni siquiera sé quién es. 550 00:38:18,839 --> 00:38:20,439 Sólo sé que él no se preocupa por mí en absoluto. 551 00:38:20,507 --> 00:38:24,052 ¡Lo sé! ¡Mis padres biológicos Fae me abandonaron!. 552 00:38:24,136 --> 00:38:27,473 Me dejaron con mis padres adoptivos. Y ni siquiera sabía que existían en este mundo. 553 00:38:27,556 --> 00:38:29,641 No fue hasta que el mundo Fae vino a mí que lo descubrí. 554 00:38:29,725 --> 00:38:33,645 Al menos ella sabe algo de eso. Además, ella es muy especial. Ella se parece a ellos. 555 00:38:33,729 --> 00:38:37,900 Habla con él primero. Veamos qué dice. 556 00:38:37,983 --> 00:38:41,403 Jugamos según sus reglas veinte años ya. 557 00:38:41,487 --> 00:38:43,614 Ahora es el momento de seguir mis reglas. 558 00:38:51,830 --> 00:38:56,084 -¿Bo? - ¡Kenzi! ¡Fuera de aquí! ¡Es una trampa! 559 00:38:56,168 --> 00:38:58,462 - ¡Ir! - ¡Quédate quieto! ¡Quédate ahí! 560 00:38:59,922 --> 00:39:02,090 Conozco tus trucos, viejo. No puedes correr a ningún lado. 561 00:39:02,174 --> 00:39:04,593 Pensé que hoy nos reuniríamos. 562 00:39:04,676 --> 00:39:09,264 ¿Qué? Pensó que podía entrar así. mi vida está bien. ¿Como si nada hubiera pasado? 563 00:39:09,348 --> 00:39:11,099 El mundo entero sabrá quién es realmente. 564 00:39:11,183 --> 00:39:12,243 Sabrán lo que le hiciste a mi madre. 565 00:39:12,267 --> 00:39:13,769 No puedes hacer eso. 566 00:39:13,852 --> 00:39:16,647 Tiene un arma. Si quiere disparar, disparará. 567 00:39:16,730 --> 00:39:18,440 Tu madre no entendió eso. 568 00:39:18,524 --> 00:39:21,026 La gente en mi mundo no puede permanecer con los humanos para siempre. 569 00:39:21,109 --> 00:39:23,987 No nos dio un camino. 570 00:39:24,071 --> 00:39:26,949 Todo lo que quería era verlo. Sólo quiero conocerlo, verlo. 571 00:39:27,032 --> 00:39:30,953 Lo que hizo papá fue que sólo quería lo mejor para ella. 572 00:39:31,036 --> 00:39:34,998 Antes de saber esto, Ella quería saber quién era papá. 573 00:39:36,124 --> 00:39:38,710 y ella quería contarles sobre la persona con la que estaba. 574 00:39:38,794 --> 00:39:43,382 Podría haberles hablado de papá. Papá no puede arriesgarse 575 00:39:45,259 --> 00:39:48,720 ¿Alguna vez piensas en ella? 576 00:39:48,804 --> 00:39:53,809 Sí. Pero todo es diferente en mi mundo, hijo 577 00:39:53,892 --> 00:39:57,062 Todo sucederá rápidamente pronto. 578 00:39:57,145 --> 00:40:02,901 Eres muy testarudo. Eres como tu viejo parado aquí. 579 00:40:05,320 --> 00:40:07,739 Por ti, por nadie más. 580 00:40:07,823 --> 00:40:10,909 En ese momento no sabía que eras mi hijo. 581 00:40:10,993 --> 00:40:13,495 - ¡Kenzi, aquí dentro! - ¡Cancela la solicitud! 582 00:40:13,579 --> 00:40:17,207 No puedo. Una vez que consigan el trabajo ¡Entonces tienen que hacerlo bien! 583 00:40:37,102 --> 00:40:41,523 ¡Oye, sin cabeza! todos lo necesitamos ¿Tu cabeza está tranquila? 584 00:40:41,607 --> 00:40:46,653 ¿No sabes razonar? Quiero decir, ¿cómo puedes vivir sin tu cabeza? 585 00:41:09,301 --> 00:41:10,552 ¿Y ahora qué? 586 00:41:10,636 --> 00:41:14,139 - Te debo una historia inacabada. - Será mejor que lo digas rápido, Willy. 587 00:41:14,222 --> 00:41:16,600 La mujer acaba de traer un bebé. Corrí como loco cuando lo vi. 588 00:41:16,683 --> 00:41:19,311 Ella es una partera Fae. Y ella está muy asustada. 589 00:41:19,394 --> 00:41:22,397 ¿Pero por qué no estaba yo allí en ese momento? ¿Con mis padres biológicos? ¿Están muertos? 590 00:41:22,481 --> 00:41:26,735 No lo sé. Esa partera no me habló exactamente. 591 00:41:26,818 --> 00:41:31,907 Pero ella sí dijo que tenía mucho miedo de algo. Dijo que alguien estaba tratando de hacerle daño. 592 00:41:31,990 --> 00:41:33,241 ¿OMS? 593 00:41:33,325 --> 00:41:38,789 Eso es todo lo que dijo. Oye, sabes más que eso, ¿verdad? 594 00:41:42,250 --> 00:41:46,421 No sé qué pasó con tus padres, Bo. 595 00:41:46,505 --> 00:41:53,053 Pero tal vez ellos también quieran volver a verte. Encuéntrelos. Y dales una oportunidad. 596 00:41:56,515 --> 00:41:59,935 Dios, lo que más odio es cuando hace eso. 597 00:42:00,018 --> 00:42:02,771 Se han ido. Y eso es genial, también me llevé mi tesoro. 598 00:42:02,854 --> 00:42:05,816 Bo? ¿Necesitas un médico? 599 00:42:05,899 --> 00:42:08,985 No lo son. Sólo pídele a Dyson que venga por mí. 600 00:42:09,611 --> 00:42:11,154 Bo, ¿has pensado esto detenidamente? 601 00:42:11,238 --> 00:42:14,825 No, pero esta es la única manera. Déjame curar mi herida. 602 00:42:34,970 --> 00:42:37,723 ¿Estás seguro de que podrás pasar esta noche? 603 00:42:37,806 --> 00:42:39,599 Sé lo que necesitas. 604 00:42:44,771 --> 00:42:47,232 ¿Me quedaré así para siempre? 605 00:42:48,942 --> 00:42:51,862 Si no puedes ayudarme Puedo encontrar a alguien más. 606 00:43:02,247 --> 00:43:06,209 ¿Estás seguro de que puedes manejarlo? No me matarás, ¿verdad? 607 00:43:06,293 --> 00:43:08,545 Pruébalo una vez y verás.